[Translate]Sishen Bleach RPG 2.0

[Monkeymonk94]

1172/5964 >.> Takin a small break
Update: 2150. PAIN IN THE BUTT! IT TAKES FOR EVER! NOW I SEE WHY INTIAL WAS DIDN'T WANNA DO IT AGAIN CUZ THE GUY DIDN'T EVEN SAY THANKS>> why am I talking in caps? >.> Back to work >.>
update:2913/5964 well not even cuz sometimes its just a number in the strings.
Update:3000 had things to do back to work >.>

Initial I'm stopping for a bit.. See if you can run the map in WC. I wanted to check out what I was translating so I redownloaded an untouched version off the guys link and i got this...So does this map even open in WC?>.>

[nieco123]

ohh Im sorry I rarely visit the forum anyway thanks a lot monkey monkey ^_^sorry for being late reponse~~~

ohh and yah good luck and hope you finish it sooonnnnnnnerrrrrrr muah~ lol ^_^

[initialD]

nvm my friend put it on a translate machine and get it done.
you mean the original map can't be played?
all right, i will run a test soon if possible.
w/e

[Monkeymonk94]

Yeah I couldn't run the original map. It got to the O in L O A D I N G and crashed.

[Vegas]

What program did you use to translate? I translated this map once before with systran, and it was pretty crappy. Your version looks pretty good.

[initialD]

google translate machine. You can get it on google.
it's still buggy though, I can't do the job sometimes.

if you have already translated the map once, why don't you just upload your map here and save my time translating it? lol
It doesn't matter if it's crappy or not, people can understand it it's enough.

This map haven't yet been finished translating, someone would need to translate the tooltips , lastly.

I will see if I am not lazy enough to translate it.

Don't move it to "fullfilled" yet until the tooltips have been translated, and i put all the part together once again.

ohh Im sorry I rarely visit the forum anyway thanks a lot monkey monkey ^_^sorry for being late reponse~~~

ohh and yah good luck and hope you finish it sooonnnnnnnerrrrrrr muah~ lol ^_^

please upload your map here ok? I can't download it, it said " You can't download from other sites."

[nieco123]

ohh here http://www.garena.com/forum/viewthread. ... a=page%3D1

[initialD]

Most of the messages has been translated into english with a translation machine. Even though, the grammar are wrong...
I play it a bit, though the item's tooltips can't be seen, the game messages are still understood-able.
Consider this fullfilled. I guess no one will ever spend the time to translate the tooltips.
It will need the map to be deprotected? Or some special Hex editor in chinese version.
Since we don't have it.... so....
this is it.

Well at least it's playable????
lol
I suggest you ask the original maker to make an english version if you want a perfect game in English.

[nieco123]

ohh hurray thanks initial d and to all who help me yay !!

[initialD]

lol
thanks the translate machine.
There were thousands of chinese sentences. Without the machine no one can do anything.
have fun