Well I be damned. This took some time. A lot of reading and re-reading and re-re-reading but that was fun!!!!
I think I got everything done? again I only tested on solo play (with some bots) and the big picture of WHO I picked was changed to the current pick.
Not sure what other places you can see who picked what. Let me know as I think I kinda understand the coding of this map and making those portraits.
Also I was messing a lot with the war3map.j file and when I found what I needed I re-used an older version which should be without all my edits but I was working on it for so many times I might have made a mistake. Let me know if anything is broken.
Usage is same as before.
Edit: Uploaded a screenshot with things I was referring to. I restarted the game twice. tried -cc1 and -cc2 and then again -cc1 just to make sure it wasn't by chance I randomed those characters