How can you translate a map?

General talk about editing, cheating, and deprotecting maps.

Moderator: Cheaters

myself619
Newcomer
Posts: 14
Joined: August 21st, 2010, 7:22 am

How can you translate a map?

Post by myself619 »

For example, I have a map that isn't in English that me and my friends play, and we want it translated into English.
How can you do that?
Top
GeorgeMots
Crusader
Posts: 4236
Joined: January 27th, 2007, 4:46 pm
Location: Greece, Veria

Re: How can you translate a map?

Post by GeorgeMots »

You might want to take a look at my reply here

http://forum.wc3edit.net/deprotection-c ... 18964.html
http://slowbro.org/
`·.,¸,.·*¯`·.,¸,.·*¯[;::;(｡◕‿‿­­​­­­­­◕｡)
Image
Image
Image
Spoiler:
(03:36:55) xkiska: im too much of a dumbass to understand this
Top
User avatar
Vegas
Shopping Maul USA Creator
Posts: 1778
Joined: January 18th, 2007, 11:07 am
Title: No Comment
Location: Calgary Canada
Has thanked: 67 times
Been thanked: 8 times

Re: How can you translate a map?

Post by Vegas »

Hopefully most of the text is in the WTS file, then you could always copy and paste it into google translate.

The rest in the Jass file you will have to do manually. In jasscraft (I think that was the tool), all the extra in game text should be highlighted and easily found to translate.

This is how I did my first shopping mall, and it also helped me learn a little german. ;)


Good luck.
Top
User avatar
haxorico
Super Moderator
Posts: 3197
Joined: February 24th, 2009, 1:31 pm
Location: JEW LAND
Been thanked: 1 time

Re: How can you translate a map?

Post by haxorico »

Vegas, Don't forget units, items, skills etc.. I doubt they are at the .wts file
Image
Spoiler:
(02:24:09)

Code: Select all

ChatBot: FatherSpace logs into the Chat.
(02:24:28) Lanaya: Gtfo ken.
(02:24:33) ChatBot: FatherSpace logs out of the Chat.
(02:24:40) Lanaya: Thought so. bitch.
(02:24:44) ChatBot: FatherSpace logs into the Chat.
(02:24:48) FatherSpace: Can I come back yet?
(02:24:51) Lanaya: What'd i say earlier.
(02:24:51) Lanaya: No.
(02:24:58) FatherSpace: Let's try this...
(02:25:01) ChatBot: Lanaya has been logged out (Kicked).

Code: Select all


(14:33:51) 2Pac: Do you know what'S so funny?
(14:34:01) Lanaya: No, please show me.
(14:34:07) 2Pac: This.
(14:34:09) ChatBot: Lanaya has been logged out (Kicked).
(14:34:10) 2Pac:

Code: Select all

(14:35:59) haxorico: No one will belive me if I say "I got this song from 2pac on MSN" lolz ^^
(14:36:02) Lanaya: lolz.
(14:36:16) 2Pac: I AIN'T DEAD FFS.
(14:36:26) 2Pac: I'm a living legend, y'now.
(14:37:17) haxorico: why is 2Pac a legend?
(14:37:28) Lanaya: He's the worse rapper evar.

Code: Select all

(15:42:51) Lanaya: can i suck , . . .

Code: Select all

(13:55:21) ChatBot: 2Pac rolls 1d100 and gets 1.
(13:55:21) ChatBot: haxorico rolls 1d2 and gets 2.
(13:55:27) haxorico: owned?

Code: Select all

GeorgeMots: xplain what happens in SP. Why cant you save?
dast.-:i need play with 2 players

Code: Select all

(21:53:08) (673237): plzplzplz, im sorry about before.
(21:53:26) FatherSpace: I'm sorry you were born.
(21:53:31) ChatBot: (673237) has been logged out (Kicked).

Code: Select all

(10:08:02) Bartimaeus: you do know run I youtube channel for my favorite music, right?
Top
User avatar
Vegas
Shopping Maul USA Creator
Posts: 1778
Joined: January 18th, 2007, 11:07 am
Title: No Comment
Location: Calgary Canada
Has thanked: 67 times
Been thanked: 8 times

Re: How can you translate a map?

Post by Vegas »

Vegas, Don't forget units, items, skills etc.. I doubt they are at the .wts file
Ya, they could be all over the place, thats why I said hopefully. :lol:
Top

Return to “Map Editing”