Editing force names

[risker]

I'm stuck on one last thing with translating the map. In the war3map.w3i there is the teams for the map, exactly how does one edit these? I've tried a hex editor (can't find them. -___-) and then tried editing the file by just notepad, deprotecting the map is out of the question so what do you suggest?

I need

Organização da Akatsuki

changed into

Akatsuki

EDIT:

Also I can't seem to find all the general language changes, like where normally it says "level" it says "nivel", attack, patrol, when you try drop an item and error messages etc. Idk where to find these?

EDIT2:
war3mapSkin.txt is to answer my problem with general language changes, but I'm still having trouble with changing the force name. If I edit the file, it just corrupts.

[Vegas]

Some words are in the jass file and some would be in the WTS (string) file.

[risker]

I know where they are, they're in war3map.w3i. It's just I can't edit them without corrupting it.

[Vegas]

import through world editor.

[risker]

It's corrupted from protection, attempted to remake it and failed as-well.

[Vegas]

did you flush it in mpq master

did you delete attributes?

[risker]

Yes and yes. You know how when you deprotect a map, you have to replace this file as part of that process because it's unfixable?

[Vegas]

wtg?

The triggers?

[risker]

No wtg, it's always removed when the map is protected?

I need to edit the w3i file... here, I'll show you what a text editor shows at least.

Code: Select all

   Œ  «  |cff8080ffNaruto Ninpou Storm MN 1.3 Fire_Arkangel Naruto Ninpou Storm hosted by Clan MN. |n|cffff0000www.clanmn.co.cc|r 3v3v3   ØÅ  èÅ  ØE  ØE  ØÅ  ØE  ØE  èÅ            t   t   xÜ  Zÿÿÿÿ  Naruto Ninpou Storm 0.9u               €;E @œE   ?   ÿ      ÿÿÿÿ                Jogador 1   ªÅ  ¦Å                   Jogador 2   ªÅ  ¦Å                   Jogador 3   ªÅ  ¦Å                   Konohagakure   ªÅ  ¦Å                    Jogador 4   ¬Å  ¦Å    `              Jogador 5   ¬Å  ¦Å    P              Jogador 6   ¬Å  ¦Å    0              Sunagakure   ¬Å  ¦Å                    Jogador 7   ¬Å  ¤Å   p  	            Jogador 8   ¨Å  ¦Å       
            Jogador 9   ¬Å  ¦Å    p               Akatsuki   ªÅ  ¦Å              ðÿÿKonohagakure    ð   Sunagakure       Organização da Akatsuki ÿ

See the ugly bit at the end, "Organização da Akatsuki". That needs to be changed but I can't simply use a text editor to do it and I don't have the knowledge to use a hex editor without corrupting it.

EDIT:

Fixed it, I was trying to use the hex editor on the actual map file but it works when you extract the file then hex edit it and place it back in.

[haxorico]

Yes and yes. You know how when you deprotect a map, you have to replace this file as part of that process because it's unfixable?

Ann no.
When I had trouble openning a deprotected map. George and Ken told me to use jasenewgen and i never encounter that error while using jasenewgen (is it newgen or nextgen? I always forget)