How to Translate Ability Skills from Chinese Maps

[NumberXIII]

Copy that text and paste it in a *.txt file.
Open in MS word, Unicode UTF-8
Copy THAT text with the chinese symbols into Google translate.
Easy!

call TransmissionFromUnitWithNameBJ (bj_FORCE_ALL_PLAYERS, vT, "Buddha", null, "following open duel mode! duel time one hour!", 0,0, true)

Big thanks .. doing this with all the lines... it will take a looong time. .

Not really wise translating maps you will see consequences ( ) Jokes

[warrior4000]

Copy that text and paste it in a *.txt file.
Open in MS word, Unicode UTF-8
Copy THAT text with the chinese symbols into Google translate.
Easy!

call TransmissionFromUnitWithNameBJ (bj_FORCE_ALL_PLAYERS, vT, "Buddha", null, "following open duel mode! duel time one hour!", 0,0, true)

Hey I still have some problems doing this...

For example.. I'm trying to translate this.

Code: Select all

function Trig________________________002________4______________u_Actions takes nothing returns nothing
call DisplayTextToForce(GetPlayersAll(),"아이템등급별[레어][카오스][유니크][유물][에픽][레전드][헬][정예][엔젤][귀속] 입니다.")
endfunction

I copy this into a .txt file... then after opening it with MS Word, Unicode UFT-8. nothing happens.
I need to split the words first, before open the file with MS word in Unicode UFT-8?.
EDIT: Sometimes it work... using notepad++ converting to ANSI then to UFT-8 ... I think.. I'm just getting trolled by the tools

[Vegas]

Hmmm. Thats is definitely difficult to translate. I don't have much time so I tried it a few ways. I think you might have to do every word.

Odd that the first part int the quotes translates as "item rating" in Korean :O

[warrior4000]

Hmmm. Thats is definitely difficult to translate. I don't have much time so I tried it a few ways. I think you might have to do every word.

Odd that the first part int the quotes translates as "item rating" in Korean :O

I found a solution... or at least a strange case...
1) Copy the unforeign text to a .txt file
2) open it with notepad++ "and check in the codifications / UFT-8 is selected"
3) Copy the text "chinese - korean - jap.. etc" and translate using whatever you want.
4) if you found more text to translate, you need to make a new .txt file. Don't add text to the last .txt used for translate, because notepad++ can't re-decode the unforeign text.

So everytime I need to check a unforeign text for translate it, I need to do steps 1, 2 & 3.

[Apple]

Mine would prompt whether you choose ansi or UFT-7/8 but yeah you can do it that way.
interesting tho. It has both chinese and korean, while being an anime map..