Not really wise translating maps you will see consequences ( ) Jokeswarrior4000 wrote:Big thanks .. doing this with all the lines... it will take a looong time. .Vegas wrote:Copy that text and paste it in a *.txt file.
Open in MS word, Unicode UTF-8
Copy THAT text with the chinese symbols into Google translate.
Easy!
call TransmissionFromUnitWithNameBJ (bj_FORCE_ALL_PLAYERS, vT, "Buddha", null, "following open duel mode! duel time one hour!", 0,0, true)
How to Translate Ability Skills from Chinese Maps
Moderator: Cheaters
-
- Forum Spammer
- Posts: 943
- Joined: March 30th, 2013, 11:05 am
- Title: Gamma Ray
- Location: Earth
Re: How to Translate Ability Skills from Chinese Maps
-
- Junior Member
- Posts: 34
- Joined: October 21st, 2011, 11:54 pm
Re: How to Translate Ability Skills from Chinese Maps
Vegas wrote:Copy that text and paste it in a *.txt file.
Open in MS word, Unicode UTF-8
Copy THAT text with the chinese symbols into Google translate.
Easy!
call TransmissionFromUnitWithNameBJ (bj_FORCE_ALL_PLAYERS, vT, "Buddha", null, "following open duel mode! duel time one hour!", 0,0, true)
Hey I still have some problems doing this...
For example.. I'm trying to translate this.
Code: Select all
function Trig________________________002________4______________u_Actions takes nothing returns nothing
call DisplayTextToForce(GetPlayersAll(),"ì•„ì´í…œë“±ê¸‰ë³„[ë ˆì–´][카오스][ìœ ë‹ˆí¬][ìœ ë¬¼][ì—픽][ë ˆì „ë“œ][í—¬][ì •ì˜ˆ][ì—”ì ¤][ê·€ì†] 입니다.")
endfunction
I need to split the words first, before open the file with MS word in Unicode UFT-8?.
EDIT: Sometimes it work... using notepad++ converting to ANSI then to UFT-8 ... I think.. I'm just getting trolled by the tools
-
- Shopping Maul USA Creator
- Posts: 1759
- Joined: January 18th, 2007, 11:07 am
- Title: No Comment
- Location: Calgary Canada
- Has thanked: 45 times
- Been thanked: 8 times
Re: How to Translate Ability Skills from Chinese Maps
Hmmm. Thats is definitely difficult to translate. I don't have much time so I tried it a few ways. I think you might have to do every word.
Odd that the first part int the quotes translates as "item rating" in Korean :O
Odd that the first part int the quotes translates as "item rating" in Korean :O
-
- Junior Member
- Posts: 34
- Joined: October 21st, 2011, 11:54 pm
Re: How to Translate Ability Skills from Chinese Maps
I found a solution... or at least a strange case...Vegas wrote:Hmmm. Thats is definitely difficult to translate. I don't have much time so I tried it a few ways. I think you might have to do every word.
Odd that the first part int the quotes translates as "item rating" in Korean :O
1) Copy the unforeign text to a .txt file
2) open it with notepad++ "and check in the codifications / UFT-8 is selected"
3) Copy the text "chinese - korean - jap.. etc" and translate using whatever you want.
4) if you found more text to translate, you need to make a new .txt file. Don't add text to the last .txt used for translate, because notepad++ can't re-decode the unforeign text.
So everytime I need to check a unforeign text for translate it, I need to do steps 1, 2 & 3.
-
- Forum Staff
- Posts: 1470
- Joined: November 3rd, 2010, 10:48 am
- Title: Best Player
- Location: Singapore
Re: How to Translate Ability Skills from Chinese Maps
Mine would prompt whether you choose ansi or UFT-7/8 but yeah you can do it that way.
interesting tho. It has both chinese and korean, while being an anime map..
interesting tho. It has both chinese and korean, while being an anime map..