How to change the english text in game to another language?

[e34652]

When I downloaded eden rpg 4.8 ver here, but it was english of course..

( http://forum.wc3edit.net/fulfilled-requ ... eden%20rpg )

but I m not good at english so I hope to play this map in korean language.

originally, this map was made by korean and I have the korean map.

( https://drive.google.com/open?id=1YYSjT ... z3Am0hze1_ )

First, I tried to open this korean map by mpq editor with listfile for editing war3map.j file.

but when I open this map by mpq editor there's no war3map.j file

(just blizzard.j files only)

And I can see many dummy files in it.

Spoiler:

no title.png

(the map is just 40mb but there's 300mb file.. I dont know how it is possible)

even it can be opened read only mode and even I tried it with MPQ for KR, CN & Normal Read-Only then it occured an error.

Spoiler:

asd.png

(that korean means 'Unable to read because file or directory is corrupt'

so I tried to mpq rebuilding but an error occured because of file0000xxxx when I try to extract the map folder.

I dont know what can I try more .. I m baby on jass X<

anyway.. I want to ask ..

1. which file is including about language or text information?? (I want to edit this file)

or..

2. how to make that cheat pack inserted map? I m wondering that process..
( I can insert cheat pack when it is normal but it doesn't have .j file and there are so many Obstacles.. )

Thank you for all helpers in advance!

[Vegas]

You would have to manually browse each file (.j ,wts, w3a, w3u etc) and translate the text yourself or through Google translate. enerally all the text files are in the WTS and you can copy/paste lots of text into Google Translate. when a map is deprotected the files can be scattered among the rest of the files.

If its a map thats updated once a week then it's hardly worth translating it that often. if its an old outdated map with no updates, then take the time to translate it.

[Arakunido]

You can also try to follow this guide: https://github.com/juvian/warcraft-3-translating

If map is not protected by anything that prevents information from being extracted, then it's your best tool to translate warcraft 3 maps.

About the EdenRPG. It's because map is protected by PG, which is protection that barely anyone can deprotect currently, I believe. We can't, at least the latest one, that also does something to the .j file.

[e34652]

thank you for replies arakunido and vegas!

I roughly can understand the process and the configuration

and I followed nuzamacuxe's guide but I failed maybe because its protection.. I think

anyway I will follow juvian's guide this time

thank you for your help !

+ by the way is there any guide for deprotect PG ?? I saw S and SS guide but can't find about PG
MPQ rebuilding deprotect PG or any other protections?

[nuzamacuxe]

To translate things you can also use w3x2ini which imo is faster and simple.

About the protection, it's possible to deprotect pg but it'll take you A LOT OF TIME (believe me... it's not worth it). I'll give you the listfile for the korean version... you'll be able to at least find the war3map.j.

These files which you can't extract or whatever are fake files... that's why you can't extract them since they don't exist.

I tried to translate the english one to korean for you... I already inserted a cheatpack as well. The activator is -easymode<space><space>
P.S.: Map may have some bugs.

[e34652]

Thank you so much nuzamacuxe !!

I will accept your advice about translating and deprotect pg

I was new at jass so I was having difficulty about just following the guide.

I will try someday after I get the knowledge about it a lot XD

Just enjoy this map now yay~

Thank you for editing the map again !

[nuzamacuxe]

I'm glad that I could help you out. It's ok, we are here to help people like you. I hope you enjoy it.