wc3edit.net

Not really wise translating maps you will see consequences ( ) Jokes

Hey I still have some problems doing this...

For example.. I'm trying to translate this.


I copy this into a .txt file... then after opening it with MS Word, Unicode UFT-8. nothing happens.
I need to split the words first, before open the file with MS word in Unicode UFT-8?.
EDIT: Sometimes it work... using notepad++ converting to ANSI then to UFT-8 ... I think.. I'm just getting trolled by the tools

Hmmm. Thats is definitely difficult to translate. I don't have much time so I tried it a few ways. I think you might have to do every word.

Odd that the first part int the quotes translates as "item rating" in Korean :O

_________________
.
.
How to use cheats: http://forum.wc3edit.net/announces/are- ... 35804.html

I found a solution... or at least a strange case...
1) Copy the unforeign text to a .txt file
2) open it with notepad++ "and check in the codifications / UFT-8 is selected"
3) Copy the text "chinese - korean - jap.. etc" and translate using whatever you want.
4) if you found more text to translate, you need to make a new .txt file. Don't add text to the last .txt used for translate, because notepad++ can't re-decode the unforeign text.

So everytime I need to check a unforeign text for translate it, I need to do steps 1, 2 & 3.

Mine would prompt whether you choose ansi or UFT-7/8 but yeah you can do it that way.
interesting tho. It has both chinese and korean, while being an anime map..

_________________
Request a map? Follow the rulesHERE
Request templateHERE
Please, do not PM me.
On the side note, I'm still playing vampirism speed on malaysia room, occasionally in Garena. Bcuz too lazy to find out where else I can play them.